+7 (812) 628-78-28, +7 (812) 956-67-42, +7 (921) 856-03-61, +7 (921) 856-03-62     info@aneks.center

Двуязычная форма обучения иностранному языку

Воронова Ольга Георгиевна

В течение последних  лет всё чаще ведётся обсуждение  проблемы «двуязычного  обсуждения».  Двуязычное обучение  является одной из возможностей  наиболее  эффективного реформирования преподавания  иностранного языка. Многие учёные выступают за введение подобного обучения  иностранному языку.Подтерминами«двуязычие»обычно понимаетсявладениеиприменениеболее чем одного языка, причёмстепень владения тем или инымязыком может быть весьма различной. Неодинаковым может быть и функциональное распределение языков в той или иной сфере. Второй язык изучается здесьпо более интенсивной и эффективной системе, нежели по обычной программе. Иностранный язык является не объектом изучения, а средством получения знаний, и в результате возникает двойной эффект – одновременно таким образом приобретаются новые знания и языковые навыки.

Двуязычное  обучение  применяется  также  там,  где существуют  языковые  меньшинства. В данном случае  второй язык  не только объект изучения, но и одновременно средство общения,  язык  преподавания. Уже в  течение нескольких десятилетий в США существует чётко организованное  двуязычное школьное образование.  С конца  60-х гг.  было  введено двуязычное воспитание в общественных школах  для  детей  этнических меньшинств. Здесь происходит использование двух языков, из которых один является английским . Обучение с самого начала учёбы ведётся в определённых рамках,  т.е.  50 % предметов ведётся на основном языке, а остальные же – по программе двуязычия с целью последующей полной интеграции  детей  через какое-то время в одноязычный  процесс  обучения. Целью таких  программ  является  приобщение  детей  национальных меньшинств к языку  преобладающего  населения.

С помощью двуязычного обучения  также разработана программа сохранения языка. Она  ориентирована как на детей доминантных языковых групп,  так  и  на детей  национальных меньшинств  и  ставит  целью воссоздание  первоначальной  культуры этнических иммигрантских  меньшинств, а также культур, находящихся под угрозой вымирания.

Таким образом, интенсивные занятия иностранным  языком и его культурой несомненно более активно способствуют прогрессу в усвоении интернациональной культуры.


Vhod Kabinet ANEKS

banner uslugi

ПРИГЛАШАЕМ!

Приглашаем педагогов со стажем работы по специальности от 25 лет в Ассоциацию ветеранов педагогического труда (АВПТ)!

Только для вас - специальные образовательные мероприятия, интересные встречи и многие другие события.

Звоните по телефону: (812) 956-67-42 или пишите на e-mail: info@aneks.center.

Просим всех: расскажите об АВПТ своим коллегам, которые уже не работают в школе!

 

Электронный журнал для педагогов Экстернат.РФ (федеральный уровень)

Электронный журнал для педагогов Педагогика.Онлайн (региональный уровень)

Интернет-магазин педагогической литературы